1. Proper inflection, based on punctuation is added.

Une accentuation adéquate basée sur la ponctuation est ajoutée.

2. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

3. Inflection went down when you said her name.

Le ton baisse quand tu dis son nom.

4. I've worked it out to the tiniest inflection.

J'ai tout prévu, jusqu'au moindre détail.

5. The inflections, the timing.

Les inflexions, le rythme.

6. We must yield to the times, and with inflection

Il faut fléchir au temps sans obstination Et c'est une...

7. " Es " is the inflection for the second person, singular

" Es " est la terminaison pour la deuxième personne, singulier

8. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

9. Known or suspected nonlinearities or inflection points in the dose–response;

non-linéarités ou points d’inflexion connus ou supposés de la courbe dose-réponse,

10. The slope of the relief contour defines at least one inflection region

La pente du profil de dégagement définit au moins une zone d'inflexion.

11. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

12. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed # °

La distance verticale maximale entre les points d'inflexion déterminés ne doit pas dépasser # °

13. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

14. Every inflection, every bat of the eye, bits of business, vocal trick s

Vos intonations, vos battements de cils, vos petits trucs

15. - The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.

· La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

16. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0.2 °.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2o.

17. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2 °.

La distance verticale maximale entre les points d’inflexion déterminés ne doit pas dépasser 0,2°.

18. We're thrilled to be getting into Pied Piper right at this inflection point.

On est heureux de rejoindre Pied Piper en ce moment crucial.

19. In Chinese, inflections change the meaning of a word.

En chinois les accents changent le sens des mots.

20. Names of natural features and dwellings are not to be distinguished by any different inflection;

Ne distinguer par aucune inflexion différente les noms de caractéristiques naturelles et d’habitations;

21. At least one curved segment is identified as being road portions between the points of inflection.

Un ou plusieurs segments incurvés sont identifiés comme représentant des parties de la route entre les points d'inflexion.

22. In addition, a cross-section through dispensing face has a curved shape with an inflection point.

De plus, une partie de la face de distribution possède une forme courbe avec un point d'inflexion.

23. Currently, computer conferencing only conveys written messages; non-verbal communication and verbal inflection are not transmitted.

Le système actuel de téléconférences assistées par ordinateur ne permet d'acheminer que les messages écrits; les communications non verbales et les inflexions de la voix ne sont pas transmises.

24. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

25. A positive temperature gradient with inflection at 90-cm depth was observed during the summer period.

Un gradient positif de température, avec une inflexion à 90 cm de profondeur, a été observé durant l’été.

26. The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.

Les points d’inflexion déterminés sur les trois lignes servent à tracer une ligne droite.

27. d) Names of natural features and dwellings are not to be distinguished by any different inflection

d) Ne distinguer par aucune inflexion différente les noms de caractéristiques naturelles et d'habitations

28. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

29. Where there are two or more points of inflection in the curve only the first is relevant.

Lorsqu'il se forme deux ou plusieurs points d'inflexion sur la courbe, seul le premier est à prendre en considération.

30. He uses the inflection "-sa" at the end of a sentence, and is always smoking a cigarette.

Il suit « les ordres » sans poser de questions, et il est toujours en train de fumer une cigarette.

31. You need to work on those inflections when you're asking a question.

Tu dois travailler les inflexions quand tu poses une question.

32. Otherwise a non-singular cubic curve is known to have nine points of inflection, over an algebraically closed field such as the complex numbers.

Sinon une courbe cubique non singulière est connue pour avoir neuf points d'inflexion au-dessus d'un corps algébriquement clos tel que les nombres complexes.

33. All data should be plotted on a chart to ensure proper inflections during the smoking process are observed.

Régler la sensibilité de l’enregistreur à 50 mV.

34. Assessors should be conscious of messages through their non-verbal behaviour, such as the inflections of their voice.

Les évaluateurs et les évaluatrices doivent aussi prendre conscience des messages que transmettent leurs comportements non verbaux, comme les inflexions dans la voix.

35. In modern Gaelic, person inflections have almost disappeared, but the negative and interrogative are marked by distinctive forms.

En gaélique moderne, les flexions personnelles ont pratiquement disparu, mais la négation et l’interrogation sont marquées par des formes distinctives.

36. She combined the impressionist harmonic language she had learned since her studies with Annie Lord with melodic and rhythmic inflections derived from Irish traditional music.

Elle a combiné le langage harmonique impressionniste, qu'elle a étudié avec Annie Lord, avec les inflexions mélodiques et rythmiques de la musique traditionnelle irlandaise.

37. Until the end of the nineteenth century, linguistic discussions of Irish focused either on the traditional grammar of the language (issues like the inflection of nouns, verbs and adjectives) or on the historical development of sounds from Proto-Indo-European through Proto-Celtic to Old Irish.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la linguistique de l'irlandais se concentre soit sur la grammaire traditionnelle de la langue (traitant par exemple de la flexion des noms, verbes et adjectifs) ou sur sa phonétique historique depuis l'indo-européen commun par le proto-celtique jusqu'au vieil irlandais.